Los Angeles, CA / USA – 14 jen 2020: Lidè manifestasyon an kenbe megafon nan manifestasyon kont timoun ki nan detansyon imigran nan City Hall nan Downtown. (Shutterstock)

Pa Emma Winger, Enpak Imigrasyon

Òganizasyon sèvis legal yo te lajistis US Imigrasyon ak Ladwàn Ranfòsman (ICE) paske yo te anpeche moun ki te nan prizon nan kat sant detansyon imigrasyon yo gen aksè enpòtan ak avoka yo. Baryè ki genyen nan aksè avoka nan etablisman sa yo montre echèk ICE pou pwoteje dwa fondamantal imigran yo te kenbe yo nan tout peyi a.

A nenpòt ki lè, ICE kenbe plizyè dizèn milye imigran ki ap goumen pou rete legalman ak fanmi yo ak kominote yo nan peyi Etazini. ICE kenbe moun nan yon patchwork de prèske 200 prizon konte, prizon prive, ak lòt enstalasyon detansyon atravè Etazini. Anpil nan pi gwo enstalasyon yo nan zòn ki lwen lwen nenpòt avoka imigrasyon.

Pwosè a defye obstak enkonstitisyonèl pou jwenn aksè nan konsèy legal nan Krome Detention Center nan Florid, Florence Correctional Center nan Arizona, River Correctional Center nan Louisiana, ak Laredo Processing Center nan Texas. Nan kat etablisman sa yo, ICE anpeche avoka yo pwograme apèl, fè reyinyon ak konvèsasyon konfidansyèl, platfòm videokonferans, ak echanj dokiman legal enpòtan ak kliyan yo. Sa yo se zouti enpòtan pou avoka ak kliyan yo kominike youn ak lòt.

Kondisyon yo nan kat etablisman sa yo se egzanp echèk sistemik ki byen dokimante ICE pou pwoteje dwa pou jwenn yon bon aksè nan konsèy.

Moun ki nan pwosedi deplasman yo gen dwa pou yo reprezante pa yon avoka. Men, kontrèman ak moun ki nan pwosedi kriminèl, yo pa gen dwa pou jwenn konsèy gouvènman an finanse. Imigran ki fè fas ak depòtasyon yo dwe swa peye pou yon avoka oswa chèche sèvis legal gratis. Sèvis sa yo difisil pou jwenn, patikilyèman nan zòn izole oswa nan zòn riral nan peyi a.

Gen yon avoka esansyèl. Moun ki nan prizon ak yon avoka gen 10 fwa plis chans pou yo genyen ka imigrasyon yo pase moun ki pa gen yon avoka.

Men, ICE echwe pou aplike pwòp estanda li yo konsènan aksè a konsèy epi aplike baryè abitrè ki anpeche moun ki te arete yo kominike ak mond lan deyò. Nan fè sa, ICE te rann li trè difisil—souvan enposib—pou imigran ki te nan prizon yo jwenn avoka. Pifò imigran ki te nan prizon yo—apeprè 80%—pa gen okenn reprezantan nan tribinal imigrasyon.

Si yon moun gen chans jwenn yon avoka, ICE fè li difisil pou yo pale ak avoka yo sou ka yo.

Yon etid resan te montre ke omwen 58 etablisman detansyon pa pèmèt avoka yo planifye apèl ak kliyan yo. 85% nan etablisman sondaj yo akize imigran yo te arete paske yo te fè apèl sòtan bay avoka yo. Plis pase yon tyè swa konplètman entèdi vizit an pèsòn oswa mande yon baryè fizik ant avoka a ak kliyan an pandan vizit legal yo.

Konsekans baryè ICE genyen pou konsèy yo souvan devaste.

Pwosè a detay plizyè nan ka sa yo. Nan yon egzanp, yon avoka pa t janm kapab pale ak kliyan yo anvan yo te depòte yo paske etablisman an te chaje moun ki te arete yo sèvi ak telefòn nan, menm pou apèl legal. Nan yon lòt ka, kliyan yo te oblije rete tann pi lontan nan detansyon paske yo pa t kapab bay avoka yo enfòmasyon pou odyans kosyon yo oswa demann liberasyon yo. Avoka yo rate dat limit tribinal yo nan yon lòt egzanp paske enstalasyon yo te retade nan voye lapòs legal sou non moun ki te arete yo.

Detansyon imigrasyon mechan, pinitif, e li pa nesesè. Men, si gouvènman an kontinye fèmen moun yo pandan y ap goumen pou yo rete legalman nan peyi a li dwe, nan yon minimòm, pèmèt yo aksè nan konsèy. Imigran ki nan detansyon pa ta dwe gen difikilte pou yo gen konvèsasyon konfidansyèl ak avoka yo. Enjeux yo twò wo.

  pwizonye yo, detansyon, ICE, Ranfòsman Imigrasyon ak Ladwàn (ICE)