Depatman Pwoteksyon Anviwònman mikrobyolojis Alexander Clare ede teste echantiyon dlo ize pou coronavirus andedan nan yon laboratwa nan etablisman Newtown Creek nan Brooklyn, 3 desanm 2020. Ben Fractenberg/VIL LA

Twa ane apre pandemi an, pousantaj tès ki ba yo ak rapò ka ki pa ka jwenn yo fè li pi difisil pou konnen ki jan COVID gaye toupatou nan Vil New York nan nenpòt moman.

Pousantaj entène lopital rete yon endikatè itil, men lè yon inondasyon pasyan yo admèt nan lopital la pou COVID, viris la te deja gaye.

Pou jwenn yon siy avètisman bonè ke COVID ap monte, ofisyèl sante yo te vire sou done dlo ize - epi VIL LA ap ajoute nouvo zouti sa a nan nou an. Tracker kowonaviris nan vil Nouyòk.

Se konsa, ki jan siveyans dlo ize travay?

De fwa pa semèn, ofisyèl vil yo mezire konsantrasyon materyèl jenetik COVID nan sistèm egou nou yo. Apre sa, yo rapòte rezilta yo bay piblik la yon fwa pa mwa, epi ekspè nan sante yo itilize tandans nan done sa yo pou estime chanjman nan ka COVID.

So nan konsantrasyon dlo ize ka siyal yon ogmantasyon nan COVID menm anvan yo rapòte ka yo.

Anplis de gade chanjman ki pase yo pou detekte yon ogmantasyon nan ka yo, Nouyòkè yo ka wè tou nivo COVID nan dlo ize nan 14 basen vèsan izin tretman dlo kote syantis yo pran echantiyon nan senk minisipalite yo.

VIL LA te pale ak ekspè nan sante piblik ak syantifik yo pou dekonpoze tout detay sou fason deteksyon dlo ize fonksyone, kijan pou entèprete done yo, ak fason sa ka afekte desizyon w yo chak jou.

Ki sa dlo ize gen pou wè ak COVID de tout fason?

Senpleman mete: lè yon moun gen COVID, li koule viris la nan kaka yo menm jan yo fè nan yon estènye oswa yon tous. Lè sa a, viris la vin koule nan twalèt epi akimile nan sistèm egou a - epi syantis yo ka mezire konsantrasyon COVID nan dlo ize pou estime prévalence COVID nan zòn sa a.

Ki jan yo teste dlo ize, epi ki moun ki pran echantiyon dlo egou yo?

Anvan yo trete dlo ize, Depatman Pwoteksyon Anviwònman vil la pran echantiyon dlo chak bisemèn nan tout 14 izin tretman dlo ize atravè vil la epi voye yo bay Depatman Sante Vil Nouyòk.

Apre sa, syantifik yo fè tès laboratwa sou echantiyon yo, analize done yo, epi pase done yo atravè kèk chèk anvan yo pibliye yo bay piblik la chak mwa, yon ofisyèl Depatman Sante eta a te di VIL LA. Leta kenbe yon tablodbò siveyans dlo ize, ki montre nivo deteksyon COVID atravè eta a, enkli done Vil Nouyòk ba yo.

Ki jan siveyans dlo ize bon pou detekte COVID?

"Dlo ize se yon endikatè ekselan," di pwofesè Queensboro Community College Monica Trujillo, envestigatè ko-direktè pou Wastewater Epidemiology Training Laboratory (WETLAB) nan Queens College, ki te fè eksperyans ak sistèm siveyans dlo ize depi kòmansman pandemi COVID la.

Kounye a ke tès COVID ak done ka rapòte yo gen mwens fyab, siveyans dlo ize "fè anpil sans paske w ap detekte san sentòm yo," Trujillo di, "[ou ap] gade tout moun ki sèvi ak twalèt la."

Sepandan, ekspè yo dakò ke done dlo ize yo ta dwe toujou entèprete kòm youn nan anpil endikatè ki mezire COVID, ansanm ak estatistik ki mezire entène lopital ak vaksen yo.

"Nou ta dwe toujou itilize plizyè sous done pou konprann transmisyon maladi enfektye," Pwofes Dave Larsen nan Depatman Sante Piblik nan Syracuse University te di THE CITY.

Kisa mwen ta dwe chèche nan nivo dlo ize COVID?

Trujillo di: “Lè w wè yon ogmantasyon 5% soti nan yon semèn nan yon lòt … se yon ogmantasyon reyèl. "Sa pa vle di nesesèman ke entène lopital yo pral ogmante, men li di w ke pral gen plis ka."

Anpil ekspè afime ke nivo aktyèl materyèl jenetik COVID nan dlo ize a se mwens enpòtan pou konnen pase ki jan nivo sa a chanje sou tan.

"Done yo chak jou pa vle di anyen. Ki sa ou bezwen se tandans nan, "di Trujillo.

Ki sa ki se yon zòn egou? Èske se menm bagay ak yon katye, oswa yon borough?

Yon sewershed se yon zòn nan vil la kote fatra tout moun ale nan menm kote a, yon izin tretman dlo ize pataje. 14 basen egou New York yo kouvri zòn masiv nan vil la epi reprezante plizyè santèn milye dechè moun, kidonk done pou yon basen egou yo pa vrèman ede w konprann risk endividyèl COVID ou oswa menm risk pou katye w la.

Sa te di, tandans jeyografik nan done dlo ize yo ka ede montre diferans atravè minisipalite yo, ki istorikman te bay enfòmasyon enpòtan nan pwen kle pandan pandemi an.

“Staten Island se te sèl minisipalite kote te gen plis rezistans kont vaksen an. Ak to dlo ize yo te pi wo,” te ofri Trujillo, kòm yon egzanp.

Èske nou ka wè plis done granulaire, ki soti nan yon zòn dlo egou ki pi piti?

Depi kounye a, non. Depi vil la pran echantiyon dlo ize nan chak izin tretman, echantiyon sa yo reprezante fatra ki soti nan tout egou sa a, epi pa gen okenn fason pou plis kraze kote fatra yo soti.

Sepandan, syantis yo ka fè siveyans nan nenpòt sistèm dlo ize. WETLAB Trujillo a kounye a teste dlo ize pou COVID nan lokal Sante ak Lopital Vil Nouyòk, estime ka COVID pami pasyan yo, anplwaye yo, ak vizitè ki sèvi ak twalèt yo nan lopital piblik vil la.

Si chèchè yo ap gade tout fatra nou yo, èske y ap kolekte oswa gade enfòmasyon jenetik mwen an?

Idantifye ADN yon moun oswa estati COVID nan dlo ize vil Nouyòk li syantifikman enposib.

Trujillo di: “Genyen anpil moun ki trè konsène sou pwoblèm konfidansyalite sa a... k ap di se yon fason pou gouvènman an espyone w, men fason analiz dlo ize yo fè a, ou pa gen mwayen pou w konnen kiyès. ap koule.”

Trujillo fè remake ke nan basen egou yo, “tout bagay ale nan menm pisin lan” paske fatra plizyè santèn milye Nouyòkè fini melanje ansanm nan yon echantiyon dlo ize.

Konbyen tan ankò done sa yo ap disponib?

Depatman Lasante vil la ak Depatman Sante eta a pral kontinye pwogram siveyans dlo ize yo san yo pa gen plan pou mete fen nan nenpòt ki lè talè.

Sepandan, Trujillo di ke plis finansman pou rechèch, ak plis sipò pèsonèl pou ede nan koleksyon echantiyon ak pwosesis tès la, pral rann pratik vital deteksyon COVID sa a vin pi solid.

Trujillo di: "Siveyans dlo ize la pou rete, e nou bezwen moun ki resevwa fòmasyon pou sa."

VIL LA te pibliye istwa sa a nan dat 26 septanm 2023.