Pa John Yang, Harry Zahn, ak Andrew Corkery | PBS
Defansè imigrasyon legal yo di travayè ki fèt nan peyi etranje yo se depi lontan yon faktè kle nan kwasans ekonomik Etazini. Men, èske yo pataje benefis kontribisyon yo? Pou plis pase yon ane, ProPublica ap mennen ankèt sou reyalite difisil lavi pou travayè imigran yo nan fèm letye Midwès yo. John Yang pale ak repòtè ProPublica Melissa Sanchez sou sa li jwenn.
Li Transkripsyon konplè a
Avi: Transkripsyon yo se machin ak imen pwodwi ak alalejè modifye pou presizyon. Yo ka genyen erè.
Jan Yang:
Defansè imigrasyon ilegal yo di ke travayè ki fèt etranje yo te yon faktè kle nan kwasans ekonomik Etazini depi lontan, e chèchè yo di ke yo te enpòtan anpil pou rekiperasyon travay apre pandemi an, men se travayè imigran ki pataje benefis kontribisyon yo.
Pou plis pase yon ane ProPublica ap chèche nan reyalite difisil nan lavi pou travayè imigran nan fèm Midwest Dairy. Melissa Sanchez se yon repòtè ProPublica. Li konsantre sou imigran ak travayè salè ba yo.
Melissa, pandan plizyè mwa nan travay sou istwa a. Ki sa ki pi gwo takeaways ke ou te soti nan rapò sa a ak?
Melissa Sanchez, ProPublica:
Asire w ke kèk nan yo se jis ki jan danjere travay la se. Mwen pa t 'okouran de li. Men, travayè yo regilyèman blese. Apre sa, se prèske yon bagay nòmalize tankou travayè yo di ke si ou pa te blese nan yon fèm, Lè sa a, ou reyèlman pa te travay sou youn anvan.
Se konsa, danje yo yon sèl bagay, ak Lè sa a tou, mank nan règleman tankou menm si li trè danjere. Travay letye mwens reglemante pase lòt kalite travay pou plizyè rezon. Men, sitou travayè ki nan ti fèm yo gen mwens pwoteksyon. Apre sa, nati imigran nan travay la, prèske tout moun ke mwen te rankontre se yon imigran san papye ki soti nan Amerik Santral oswa Meksik, ki nan fèm sa yo.
Jan Yang:
Fèm sa yo gen mwens reglemante pase lòt operasyon agrikòl. Poukisa se sa?
Melissa Sanchez:
Donk se fondamantalman yon teknikite, jan lalwa yo ekri kèk nan lwa sou pwoteksyon travayè agrikòl yo ke nou genyen yo, yo aplike sèlman nan travay sa sezon oswa tanporè ak bèf yo lèt pandan tout ane a. Ak distenksyon sa a sòt kite klas travayè sa a deyò.
Men, nou konnen ke travayè agrikòl yo sòt de egzante de yon anpil nan lòt lwa travay ak pwoteksyon ki gen ladan peye lè siplemantè, pou egzanp, epi ou konnen, lwa sou konpansasyon travayè yo souvan pa kouvri ti fèm ak anpil nan moun sa yo travay sou ti fèm. , gen jis tankou youn apre lòt apre lòt nan lwa ki kite moun sa yo deyò.
Jan Yang:
Di nou ki kalite yon jou mwayèn ye pou travayè sa yo?
Melissa Sanchez:
Jou yo trè sovaj. Yon bagay ou dwe konnen se ke travayè yo travay 60 a 80 èdtan nan yon semèn kalite sou yon baz regilye. Ak orè yo gaye. Yo ta ka kòmanse yon chanjman soti 4:00 am rive 10:00 am. Apre sa, ankò soti nan midi a de ak apre ankò soti nan 6:00 pm a 10:00 pm. Ak sa a kalite orè iregilye fè li trè difisil pou dòmi.
Lè sa a, tou depann de sa travay yo ye, li nan swa yon anpil nan mouvman repetitif nan mete ak retire tib sa yo sou tet yo nan bèf yo ponpe soti nan lèt la. Oswa se travay pèl ak grate fimye bèf epi mennen l nan yon lagon fimye sou sit la. Li trè lou, travay danjere.
Jan Yang:
E apa de travay la, ki kondisyon lavi yo, tankou?
Melissa Sanchez:
Mwen panse ke youn nan bagay ki pi enpòtan yo konnen se ke li vrèman izole travay. Moun ap viv nan kominote riral yo, souvan nan fèm kote yo travay. Donk, se yon woutin pou kiltivatè yo bay travayè yo lojman. E pa gen anpil règleman sou lojman sa a, kidonk nou te wè travayè ki gen desan, ou konnen, kay mobil sou yon pwopriyete, epi nou te wè kay yo sou plas ak mwazi nwa nan plafon twalèt yo, oswa, ou. konnen, ravèt, plafon mwen yo ki ap kraze.
Lè w ap viv nan travay, w ap viv toupre bòs nan travay ou toujou ap, sa ki vrèman difisil imajine. Ak yon pati nan rezon ki fè sa a se ke ou pa ka kondwi legalman si ou pa san papye nan Wisconsin, epi konsa travayè yo esansyèlman bloke nan travay,
Jan Yang:
Ki jan depandan oswa ki enpòtan travayè sa yo nan endistri letye nan Wisconsin?
Melissa Sanchez:
Mwen vle di, mwen te gen anpil kiltivatè ki di m ke biznis yo ta tonbe san travayè letye imigran. Mwen vle di, kiltivatè yo pa pral di w sou dosye a, ke yo konnen yo anboche moun ki pa gen papye, men nan dosye a, yo pral. Yo gen pou yo di ke yo pa ka anboche US>> sitwayen etranje pou fè travay sa a.
Epi ankò, chanjman yo vrèman, reyèlman entans. Ak salè a pa pi bon pase sa ou ta jwenn nan McDonald's. Si ou gen yon chwa ant pèl bèf Memorial Day oswa ou konnen, ranvèse anbourger, ou ta ka chwazi lèt la.
Jan Yang:
Èske gen yon diferans nan kondisyon yo, swa kondisyon travay yo oswa kondisyon lavi pou imigran ki nan peyi a legalman ak imigran ki nan peyi a ilegalman?
Melissa Sanchez:
Se konsa, wi, e non. Se konsa, li enpòtan pou konnen ke ak letye an patikilye, pa gen okenn pwogram travayè envite, pa gen okenn pwogram tankou travayè envite agrikòl ke yo ap kapab jwenn aksè paske travay letye se pandan tout ane a, kontrèman ak travay rekòt sezonye.
Se konsa, lòt kalite travay agrikòl fè souvan ak de pli zan pli konte sou travayè envite imigran ilegal yo, kondisyon yo, li, ou konnen, li difisil pou di si li siyifikativman pi bon, men gen kèk plis règleman ak estanda pou kategori travay sa a, ak Lè sa a, lojman an, elatriye. Epi nou te entèvyouve fasilman 130, 140 travayè pandan ane edmi ki sot pase a, tout eksepte twa oswa kat imigran san papye.
Jan Yang:
Mwen konnen ou mande kèk nan moun ou pale yo pou yo kontakte ou lè l sèvi avèk yon app messagerie epi kite kèk mesaj sou sa. Nou te tradui yo an Angle, ann koute de nan yo.
Man (atravè tradiktè):
Ki jan eksperyans mwen te travay kòm yon imigran san papye ak yon fèm letye? Verite a se ke li te youn nan eksperyans travay ki pi difisil nan lavi mwen. Se pa akoz travay li menm, men akoz fason patwon m t ap abòde m ak joure ak mank respè. Li ta fè sa lè nou konnen ke antanke san papye nou toujou pè mande èd akoz estati migran nou an.
Li te trè difisil pou travay pou moun sa a. Mwen kwè ke nan tout ane travay mwen, sa a te pi difisil, e mwen espere ke li pa rive ankò. Paske li vrèman bese estim pwòp tèt ou.
Jose Rodriguez, Travayè san papye (atravè tradiktè):
Reyalite a pou yo te yon migran se trè konplike. Paske lefèt ke nou nan peyi sa ilegalman, gen anpil bagay nou dwe fè silans sou. Mwen panse ke tout imigran yo gen laperèz se pou yo trankil, menm si pou kèk rezon nou deside plenyen ke kèk bagay pa bon. Pafwa li ka sou kote nou rete, oswa ki jan move salè a se. Men nou toujou imigran. Epi li pi bon pou fè trankil epi pa plenyen.
Jan Yang:
Kouman reprezantatif oswa ki jan tipik mesaj sa yo nan sa ou te tande nan rapò ou a.
Melissa Sanchez:
Li jis trè tipik. Mwen vle di, anpil travayè santi ke yo ap trete yo tankou mwens pase moun nan men anplwayè yo, men yo pa ka reyèlman fè anyen sou li akòz sitiyasyon imigrasyon yo.
Li vrèman difisil pou moun konsa, pale pou yo dispoze sèvi ak non yo, yo pè pou yo revoke, degèpi, depòte yo. Epi li se jis reyèl ak laperèz prezan pou moun sa yo.
Jan Yang:
Èske ou te mande kiltivatè moun ki dirije fèm sa yo sou kondisyon sa yo? E ki repons yo te genyen?
Melissa Sanchez:
Wi, ou konnen, nou te pale ak petèt yon douzèn oswa konsa kiltivatè nan ane ak mwatye ki sot pase a. Epi li difisil. Yo nan yon kote sere finansyèman. Yo pa ka kontwole pri lèt la, epi yo pa toujou konnen sa yo pral fè. Ak yon anpil nan fèm se ou konnen, tankou ale nan fayit chak ane.
Se konsa, yo pa reyèlman oblije fè yon anpil antye paske gen jis pa gen anpil règleman pou yo. Donk, anpil nan yo kwè ke yo ap fè pi byen yo kapab pou travayè yo. Men, lè li rive bagay tankou blesi, oswa nou te tande fèmye yo kalite blame travayè pou pwòp yo pou pwòp pwoblèm yo, ki gen ladan pwòp lanmò yo nan fèm nan, epi paske gen ti sipèvizyon, yo jis yo jis yo pa. responsab.
Jan Yang:
Melissa Sanchez, yon ProPublica. Mèsi anpil paske w pataje rapò w yo avèk nou.
Melissa Sanchez:
Mèsi paske ou gen mwen.
Travayè Imigran yo fè fas a blesi woutin, mank pwoteksyon nan fèm letye ameriken ajoute pa Jounal Imigran an on
Gade tout post yo pa The Immigrant's Journal →